-
1 vento a raffiche
порывистый ветер, шквалистый ветер -
2 vento a raffiche
сущ.общ. порывистый ветер -
3 raffica
f.1) (di vento) сильный порыв ветра (шквал m.)2) (d'arma da fuoco) очередь3) (fig.) непрерывный поток; град (m.) -
4 raffica
fraffica di neve — снежный вихрьvento a raffiche — порывистый ветерraffica di fuoco — огневой шквал, шквальный / ураганный огоньuna raffica di insolenze перен. — поток оскорбленийSyn: -
5 шквалистый
прил.шквалистый ветер — vento a raffiche / folate -
6 raffica
-
7 raffica
ràffica f́ шквал; сильный порыв ( ветра) raffica di neve — снежный вихрь vento a raffiche — порывистый ветер raffica di fuoco — огневой шквал, шквальный <ураганный> огонь raffica di mitragliatrice — пулемётная очередь una raffica di insolenze fig — поток оскорблений -
8 raffica
f (pl -che) gustdi mitragliatrice burst* * *raffica s.f.1 squall; gust: raffica di neve, squall of snow; il vento soffiava a raffiche, the wind blew in gusts3 (fig.) hail; volley; spate: una raffica di colpi, a hail of blows; una raffica di insulti, a volley of abuse; mi ha accolto con una raffica di domande, he greeted me with a barrage of questions; scioperi a raffica, a spate of strikes.* * *1) (di vento) gust; (di pioggia) shower, burst; (di neve) flurry2) (di arma da fuoco) burst, volley3) fig.raffica di domande — barrage of questions, rapid-fire questions
raffica d'insulti — shower o hail of insults
* * *rafficapl. - che /'raffika, ke/sostantivo f.2 (di arma da fuoco) burst, volley; sparare a raffica to blast away; - che di mitragliatrice rounds of machine-gun fire3 fig. raffica di domande barrage of questions, rapid-fire questions; raffica d'insulti shower o hail of insults. -
9 яростный
прил.1) ( полный гнева) furente, furibondo ( приведенный вы ярость); aggressivo, violento, brutale ( по характеру)яростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento4) см. ярый I 3) -
10 rabbioso
1) больной бешенством, бешеный2) гневный, яростный••* * *прил.общ. яростный, бешеный, гневный, бушующий, злой, неистовый -
11 raffica sf
['raffika] raffica (-che)Meteor gust (of wind) -
12 raffica
raffica s.f. 1. ( folata) rafale: il vento soffiava a forti raffiche le vent soufflait en fortes rafales. 2. ( Arm) rafale: sparare una raffica di pallottole tirer une rafale de balles; una raffica di mitra une rafale de mitrailleuse. 3. ( fig) pluie, torrent m., volée: una raffica di insulti une pluie d'insultes. -
13 divelto
divelto agg. torn off, pulled off: alberi divelti dalla radice, eradicated (o uprooted) trees; alcuni pali erano stati divelti dalle raffiche di vento, some poles had been pulled up (o torn up) by the gusts of wind. -
14 raffica
sf ['raffika] raffica (-che)Meteor gust (of wind)
См. также в других словарях:
raffica — ràf·fi·ca s.f. AU 1. colpo di vento improvviso e violento, folata: una raffica di vento, soffiavano forti raffiche; vento a raffiche, caratterizzato da improvvise variazioni d intensità; raffica di pioggia, di neve, pioggia, neve portata… … Dizionario italiano
raffica — {{hw}}{{raffica}}{{/hw}}s. f. 1 Variazione improvvisa della velocità del vento | Vento a raffiche, che soffia con buffi improvvisi e violenti; SIN. Folata. 2 Serie di colpi consecutivi sparati con un arma automatica a tiro continuo: raffica di… … Enciclopedia di italiano
bufera — bu·fè·ra s.f. AD 1. forte vento a raffiche, con neve, pioggia o grandine; tempesta, tormenta: è arrivata la bufera, è in corso una bufera Sinonimi: burrasca, tempesta, tormenta, turbine, uragano. 2. fig., sconvolgimento di grave entità: la bufera … Dizionario italiano
tempesta — s. f. 1. temporale, bufera, nubifragio, burrasca, ciclone, fortunale, procella (lett.), tifone, mareggiata, turbine, uragano □ (di neve) tormenta CONTR. bonaccia, calma, placidità, serenità 2. (fig.) veemenza, tumulto, sfuriata, impeto, furia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bora — 1bò·ra s.f. CO vento secco e freddo di nord est e di est nord est che spira con raffiche molto violente dalla penisola balcanica verso l Adriatico, spec. lungo le coste dell Istria, della Dalmazia e del Quarnaro: la bora di Trieste {{line}}… … Dizionario italiano
libeccio — /li betʃ:o/ s.m. [dall arabo lebeǵ, der. del gr. líps libós vento piovoso ]. (meteor.) [vento umido proveniente da sud ovest, frequente nel Mediterraneo, dove si presenta a raffiche violentissime] ▶◀ (region.) garbino … Enciclopedia Italiana
vorticoso — /vorti koso/ agg. [dal lat. vorticosus, der. di vortex vortice ]. 1. [di acqua, vento e sim., che forma dei vortici: un torrente v. ; raffiche v. di vento ] ▶◀ (lett.) rapinoso, tempestoso, turbinoso. ◀▶ fermo, immobile, quieto. 2. (fig.) a. [di… … Enciclopedia Italiana
Sylvie Bodorová — (* 1954) ist eine tschechische Komponistin. Bodorová studierte Komposition an der Janáček Akademie für Musik und Darstellende Kunst Brno und absolvierte ein Postgraduiertenstudium an der Musikakademie in Prag. Sie setzte ihre Ausbildung in Danzig … Deutsch Wikipedia
mareggiata — ma·reg·già·ta s.f. CO burrasca marina che si verifica lungo le coste, caratterizzata da violente raffiche di vento, pioggia e grandine tali da creare ondate altissime e rovinose {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 … Dizionario italiano
piovasco — {{hw}}{{piovasco}}{{/hw}}s. m. (pl. schi ) Rovescio di pioggia accompagnato da raffiche di vento … Enciclopedia di italiano
temporale (1) — {{hw}}{{temporale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che ha durata limitata nel tempo | Caduco, mondano: beni temporali. 2 (ling.) Di tempo: avverbio temporale | Proposizione –t, subordinata indicante contemporaneità, anteriorità o posteriorità di un azione… … Enciclopedia di italiano
